gut

gut
gut
〈besser, (am) best(en)〉
1 goed
♦voorbeelden:
1    guten Abend • goedenavond
      gut die Hälfte • ruim de helft
      ein gutes Stück • een heel stuk, heel, aardig wat
      ein gut aussehender Mann • een knappe man
      gut befreundet sein • goede, dikke vrienden zijn
      〈formeel〉 gut dotierte Stellungen • goedbetaalde banen
      gut gelaunt • goedgehumeurd
      gut gemeint • welgemeend, goed bedoeld
      jemandem gut gesinnt sein • iemand goed-, welgezind zijn
      gut situiert sein • goed gesitueerd, in goede doen zijn
      gut unterrichtete Kreise • welingelichte kringen
      was bringst du Gutes? • (a) wat heb jij voor goed nieuws?; (b) wat breng jij voor moois mee?
      ihm, mir geht es gut • met hem, mij gaat het goed
      es sich 〈3e naamval〉 gut gehen lassen • het ervan nemen, pakken
      lass es dir gut gehen! • het beste (ermee)!, het ga je goed!
      du hast gut lachen! • jij kunt makkelijk lachen!
      hier ist gut leben, sein • hier is het goed toeven, leef je aangenaam
      〈figuurlijk〉 gut liegen • er goed voor, op staan
      machs gut! • het beste (ermee)!
      schlaf gut! • welterusten!
      mir ist nicht gut • ik voel me niet goed, niet (erg) lekker
      jemandem gut sein • iemand een warm hart toedragen; 〈ook〉met iemand op goede voet staan
      einander wieder gut sein • weer goede vrienden zijn
      es gut sein lassen • het erbij laten, het wel geloven
      lass gut sein! • (a) laat maar zitten!; (b) nou is het welletjes geweest!
      jemandem, einer Sache gut tun • iemand, iets goeddoen
      Gutes tun • een goede daad, goede daden verrichten
      es wird alles noch, schon wieder gut werden • het zal allemaal wel goed aflopen
      〈informeel; ironisch〉 das kann ja gut werden! • dat kan nog leuk worden!, dat belooft wat!
      alles Gute! • het beste (ermee)!
      ich ahne nichts Gutes • ik verwacht, voorzie niet veel goeds
      es hat alles sein Gutes • alles heeft zijn goede kanten
      des Guten zu viel • te veel van het goede
      also gut!, nun gut! • nou goed dan!, okay!
      du bist gut daran! • jij staat er goed voor, jij bent goed af!
      schon gut! • goed, goed!, het is (al) goed!
      dafür bin ich mir zu gut • daar voel ik me te goed voor
      im Guten • vriendschappelijk, in der minne
      jenseits von gut und böse • boven het goede en kwade verheven, zonder rekening te houden met de moraal
      zu jemandem, 〈zelden〉gegen jemanden gut sein • goed voor iemand zijn
      etwas zum Guten lenken • iets ten goede keren
      es ist alles wieder gut zwischen uns • het is weer koek en ei tussen ons
      gut und gern • (zeker) wel, zeker
      alles gut und schön, aber … • alles goed en wel, maar …
      so gut wie sicher • zo goed als zeker
      so gut wie möglich • zo goed mogelijk
      im Guten wie im Bösen • goedschiks of kwaadschiks
¶    〈spreekwoord〉 Ende gut, alles gut • eind goed, al goed

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
/ , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • Gut ... — Gut …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… …   Wikipédia en Français

  • gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GUT — Datos generales Origen  Alemania Información artística …   Wikipedia Español

  • GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна …   Википедия

  • gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”